Poésie

Grégoire Leprince Ringuet "Coquelicot"

📅 13 mars 2023
Coquelicot Fleur amèrement chérie, Tu n’as donc pas attendu La fin de cette prairie Pour prendre du sang perdu La sirupeuse texture ! Je me cherche une blessure... Mais mon étrange douleur Ne vient que de la couleur De ta hideuse coulure ; Et ce bras me lance où dure…
Poésie

Fernando Grignola "La promenade du paysan"

📅 21 février 2023
(version remaniée, 1997)   La pioche est plantée sur les plaintes navrées des patates à butter dans le champ.   Finis les tracas, Peppino, le phylloxera dans la vigne, les regains à faire et toi qui es à l’hôpital, la faux qu’il te faut aiguiser le veau qui a mal…
Poésie

Fernando Grignola "Cortège en vidéo"

📅 06 février 2023
(version remaniée, 1997)    Cortège en vidéo de chars blindés défilé sur la pointe des missiles pour l’anniversaire d’une libération.    Mais où ils sont, les pauvres gens ces sacrés noms qui s’éreintent à longueur de journée pour mettre des gosses au monde et puis crever, où ils sont tous,…
Poésie

Fernando Grignola "Quand ils m'appellent"

📅 19 janvier 2023
Quand ils m’appellent poète j’ai l’impression d’être un poisson sorti de l’eau. Je ne veux pas passer pour un vantard qui vole des trésors à l’humilité du monde.   Mille chardonnerets sur l’explosion des acacias au bord du lac eux, leur chant ne parle que de l’homme qui sait écouter…
Chronique littéraire

MISHIMA Yukio Le marin rejeté par la mer

📅 15 janvier 2023
MISHIMA Yukio Le marin rejeté par la mer[1] Remarques :      Le commentaire des œuvres de Yukio Mishima pose quelques difficultés en raison de la double traduction dont le texte a fait l’objet. Traduction du japonais à l’anglais d’abord et de l’anglais au français ensuite. Cette double intermédiation linguistique constitue…