La revue L’Altérité vous propose deux romans qui posent de manière très intéressante la problématique de la fiction et de la réalité dans l’écriture d’une œuvre littéraire. Ce sont « Les nuits de la peste[1] » d’Orhan Pamuk et « En Syrie[2] » de Joseph Kessel. Déclarer, comme le font certains romans ou…

      Valentina Casadei raconte, dans « Plainte contre A », l’histoire d’une femme venue porter plainte contre X pour un vol de portefeuille. Mais le policier qui l’accueille est un homme circonspect et pertinent. Alors la dame, à la vue de la liste des infractions qui sont énumérées sur le…

       Catherine Andrieu dit en parlant de son œuvre : « Elle présuppose que l’on connaisse l’histoire de la poésie, du symbolisme d’un Baudelaire jusqu’au néo surréalisme, puis qu’on l’ait oubliée[1] ».       C’est exactement la définition de la culture. Alors faut-il être cultivé pour lire cette poétesse ? Nous…

            Existe-t-il, dans le livre d’Alain Damasio, « Les furtifs[1] », un hiatus entre le genre et le contenu ? Existe-t-il une contradiction entre le propos alternatif, voire révolutionnaire et son souci permanent de la performance qui confine à un transhumanisme qu’il semble pourtant vouloir dénoncer. Alain Damasio…

MISHIMA Yukio Le marin rejeté par la mer[1] Remarques :      Le commentaire des œuvres de Yukio Mishima pose quelques difficultés en raison de la double traduction dont le texte a fait l’objet. Traduction du japonais à l’anglais d’abord et de l’anglais au français ensuite. Cette double intermédiation linguistique constitue…