À réception de votre lettre, je suis allée frapper à la porte de ma voisine qui est kinésithérapeute pour qu'elle me montre en quoi consiste le position « en décubitus dorsal » les jambes à demi-relevées ». J'ai maintenant une image très précise de la façon dont vous vous tenez. Ca ne doit pas être très commode (pratique) pour écrire ? Vous me faites rire Milos ! Mais pourquoi avez-vous besoin, lorsque vous parlez de vous, d'ajouter « je ris comme un imbécile » ou encore « petit Serbe stupide » ?

   Je crois me souvenir que vous mesurez plus de 1,95 m donc « petit » me semble inadapté...

   Quant à « imbécile », « stupide », je ne veux même pas en parler. Milos, est-ce nécessaire ?

   Homo Balkanicus, « l'homme qui n'oublie jamais ». Oui, c'est absolument vrai et c'est bien tout le problème ! À force de ne rien oublier, on traîne avec soi des boulets de mémoire (fardeau, poids, chagrin) pendant des siècles ! En 1389, après la défaite de Kosovo Polje, la Serbie est passée sous la juridiction des Ottomans. Je suppose que c'est une date dont tous les Homines Balkaniki se souviennent avec rage et amertume ?

   D'accord, il faut se souvenir de l'histoire de son peuple. Et faire table rase du passé, c'est le début de la barbarie ! « Du passé, faisons table rase »... Je l'ai chanté avec le poing levé pendant (trop) longtemps. Maintenant, non merci, basta cosi ! Mais « l'hypermnésie » n'est non plus la bonne solution car c'est source de conflictualité... Nous sommes en plein dedans !

   Maintenant, point final sur le sujet qui fâche : c'est vrai, c'est moi qui ai eu l'idée d'écrire un livre à 4 mains, mais vous étiez partant (d'accord) Milos ! Reconnaissez-le ! Vous avez changé d'avis et bien sûr, vous en avez le droit ! Mais soyez honnête ! Vous le regretterez un jour !

   Le travail humanitaire que je réalise. Vous écrivez : « En pratique il représente souvent un combat contre des moulins à vent. Bien sûr, vous n'avez pas complètement tort... Je suis le plus souvent déçue par mes interlocuteurs. Ce sont, la plupart du temps, des personnes analphabètes, ou illettrées, pas toujours motivées (ou alors seulement pour obtenir des remises de peine). Je me décarcasse (se donner la peine, se donner du mal, se mettre en « quatre ») pour trouver des sujets intéressants, pour préparer à chacun des exercices personnalisés. Je leur achète des livres, etc. Et au bout de quelques semaines, quelques mois pour les plus courageux, ils ne donnent plus signe de vie... C'est démoralisant. Mais à côté de ces désillusions (déception), il y a parfois des petits miracles qui se produisent. C'est comme ça que, par le plus grand des hasards, dans mon cheptel (troupeau) d'élèves, j'ai fait la connaissance d'un individu qui n'avait rien à faire là et qui est devenu mon élève préféré, mon « moulin à vent » personnel et je dois le reconnaître (avouer), avec lui, ça souffle ça vole ! Ça décoiffe même !

   Pour finir, (à regret, mais il faut savoir terminer une lettre...), je viens d'acheter un livre qui vient de paraître, écrit par un de vos compatriotes, Dragan Velikic. Le livre a pour titre « La Fenêtre russe » (Ruski Prozor). Il est né à Belgrade en 1953. A été ambassadeur de Serbie, a reçu de nombreux prix littéraires. Ça vous dit quelque chose ? Quand je vous dis que vous m'avez « serbisée » (mot inventé par moi) …

PS : Plein soleil à Paris. J'ai ressorti mes belles lunettes « panthère » en forme de papillon. On ne met plus de masque et j'ai enfin pu remettre du rouge à lèvres... Milos, je ne sais pas si je mourrai en bonne santé, mais je ferai tout pour mourir « en beauté » ! Je vous embrasse.

  Composition Ivan Gjorgievsky