À l'attention du greffe

concerne : rétention d'objets personnels d'un détenu extradé

   Madame, Monsieur,

   Je me suis laissée dire que votre ancien client Milos C., extradé vers l'Autriche en mai dernier, aurait été spolié arbitrairement de certains effets personnels tels que livres, dictionnaires, et courriers personnels qui auraient dû être inclus dans son paquetage lors de son départ.

   C'est regrettable. S'agit-il d'un léger oubli, d'une petite erreur ? Dans ce cas, il conviendrait de faire suivre le colis au nouveau domicile de l'impétrant, accompagné de vos plates excuses.

   Mais peut-être s'agit-il plutôt d'une volonté délibérée et arbitraire ?

   Passe encore pour les livres et dictionnaires qui pourront utilement trouver leur place dans la bibliothèque, à moins que certains, parmi les membres du personnel, n'aient le désir de combler leurs lacunes en grammaire et orthographe. Pour le courrier personnel, c'est une autre affaire. Je n'ose imaginer que des personnels administratifs honorables et très considérables, hautement qualifiés et aguerris, dignement drapés dans leur rectitude morale, connaissant sur le bout de la langue les textes qui réglementent la vie en détention, aient pu commettre de tels agissements.

   Dans le souci d'être plus explicite, je me permets de rappeler les termes de l'ordonnance monégasque n.3.782 du 16/05/2012 portant organisation de l'administration pénitentiaire et de la détention, section – 2 ayant pour titre « Des valeurs non pécuniaires »

Article 69.– Les objets dont les personnes détenues sont porteuses à leur entrée dans la maison d’arrêt sont déposés au greffe judiciaire de la maison d’arrêt, à l’exception des bijoux qu’elles sont autorisées à porter dont la liste est fixée dans le règlement intérieur visé à l’article 26. Ces objets sont inscrits, après inventaire, sur le registre des objets, valeurs ou bijoux déposés par le personnel du greffe au compte de l’intéressé pour lui être restitués à sa sortie.

   Par ailleurs, et sauf erreur de ma part, le micro-territoire de Monaco a adhéré à la CEDH (Commission européenne des droits de l'homme)...

   Conserver volontairement et sciemment par devers vous le courrier personnel d'un détenu contrevient non seulement au droit élémentaire et au respect de la dignité humaine, mais est considéré comme une faute de l'administration pénitentiaire, susceptible d'entraîner le versement de dommages-intérêts.

   Je suis avide de connaître les raisons invoquées pour avoir soustrait ces documents personnels à Monsieur C..

   Je me ferai un plaisir de mettre en lumière l'entre-soi, l'impunité et la morgue répugnante qui règnent dans ce petit monde feutré et opaque de l'administration pénitentiaire monégasque sur les réseaux sociaux, auprès des associations de défense des détenus, l'Observatoire international des prisons, etc. Je ne doute pas que vous informerez le directeur de la maison d'arrêt de ce courriel mais, par sécurité, je lui adresserai copie en lettre recommandée, ainsi qu'au directeur des services judiciaires. Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer l'expression a minima de mes salutations.

Donna Alovesti, journaliste

 Composition Ivan Gjorgievsky