Dentro ai nodi stretti

annidati i miei strilli

slacciati se il tempo mi prende tutto

la nave che parte e non fa ritorno

la corda dell’arco ben tesa

la freccia puntata sulla preda

per catturare il pianto

e ferirlo nella crepa

Dans les nœuds serrés

se sont nichés mes cris

défaits si le temps m'enlève tout

le bateau qui part et ne revient plus

la corde de l'arc bien tendue

la flèche pointée vers la proie

pour attraper les pleurs

et la blesser dans sa fissure